Tradutor / Translator / Traductor / Übersetzer / Traduttore / Traducteur / 翻訳者 / переводчик

sábado, 16 de janeiro de 2010

O dia em que a MGM emprestou Clark Gable

Atuando desde 1925, Clark Gable era uma das estrelas da MGM, sempre como galã em dramas e romances. Em 1934, ele recusou fazer um filme e, como punição, seus serviços foram postos à disposição da até então inexpressiva Columbia. Foi assim que ele ganhou seu único Oscar, por um papel que nunca teria na MGM.
Frank Capra, um conhecido diretor, leu um conto sobre uma herdeira em fuga que apaixona-se por um jornalista e resolveu transformar a história em um filme. Usou Gable, que estava disponível, e viu várias atrizes recusarem o papel principal por acharem a história ruim. Ele chamou então Claudette Colbert, que estava prestes a sair de férias. Relutante de início, ela só aceitou fazer o filme se dobrassem o seu salário (de 24 mil dólares semanais, foi para 50 mil) e se todo o filme fosse rodado durante suas quatro semanas de férias. Capra aceitou, mas ela mesmo assim reclamava nos sets e teria comentado, após o fim das filmagens, que esse fora seu pior filme. Ela também ganhou seu único Oscar de melhor atriz, tendo, na cerimônia, apenas agradecido o prêmio e o dedicado ao diretor.

Surpreendentemente, “Aconteceu Naquela Noite” foi responsável pelas 5 primeiras nomeações da história da Columbia e ganhou todos os prêmios (Melhores Filme, Ator, Atriz, Diretor e Roteiro), feitos só repetido em 1975, por “Um Estranho no Ninho”. Ao contrário do que se poderia imaginar, foi sucesso de bilheteria e de crítica.

Curiosidade 1: Clark Gable nunca havia feito comédias, e se divertiu muito nas filmagens. A cena em que, no meio da estrada, ele come uma cenoura, serviu de inspiração para a criação da personagem Pernalonga, em 1938.

Curiosidade 2: Claudette não queria tirar a roupa em frente às câmeras nas cenas em que ela e Gable estavam em quartos de pensões. Por isso ela sugeriu que fosse posto um cobertor para separá-los, já que as personagens não eram casadas, de maneira que só Clark fosse mostrado despindo-se. As “muralhas de Jericó”, como ficou conhecido o cobertor, viraram um símbolo do filme e conferiram humor e sensualidade à cena final.
Curiosidade 3: Na época, a camiseta era uma peça usada embaixo da camisa, para evitar manchas de suor. Nas cenas em que Clark Gable tira o terno e veste seu robe, ele não usa camiseta, porque Frank Capra achou que a cena ficaria longa e cansativa. Desde então as vendas de camiseta despencaram por causa do filme, e algumas fábricas ameaçaram processar a Columbia.

Enfim, essa semana vi o filme e adorei! Vale a pena conferir, por ser tão bom, tão premiado, e ter sido feito em tão pouco tempo!! Abraços,
Le^_^

segunda-feira, 11 de janeiro de 2010

Finalmente, YouTube (e + novidades!)!

Olá!!
Só dei uma passadinha rápida aqui para dar duas boas notícias:

1 - Acabei de enviar um vídeo para o YouTube! É sobre a carreira do meu ídolo pessoal, a fabulosa atriz Greta Garbo! Deu um trabalhinho, com Movie Maker travando, música que não anexava... Mas valeu a pena! Gostei muito do resultado e pretendo fazer outros, agora com Audrey Hepburn (olha só, o título do blog, Bonequinha De Luxo, já tinha tudo a ver com a minha nova mania!) e Cary Grant. Por enquanto, olhe meu vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=ZuY306mZSlA

2- Virei embaixadora Hello Kitty!! Sempre adorei a gatinha e agora vou ter benefícios e regalias quando comprar produtos dela!


Beijinhos!!
Le ^_^

quinta-feira, 7 de janeiro de 2010

... E o vento levou... o meu tempo livre

Depois de muito tempo ausente, olá!!!

2009 foi um ano complicado. Acho até que vou ter que começar a tomar calmantes... Enfim, nesse ano tomei novos caminhos, em especial me interessando mais por cinema, e me entregando de corpo e alma à apreciação do cinema clássico. Vi muitos filmes, e passei boa parte do meu tempo livre lendo sobre filmes, premiações e estrelas. Estudei mito, fiz uma viagem, voltei a tocar piano e descobri que sou uma ótima chef de cozinha também!! Entrando no novo mundo tecnológico, criei um twitter e, agora, uma conta no you tube (esperem, já, já haverá um vídeo feito por mim!!).

Voltando ao cinema, gostaria de dizer que agora o blog, quando possível, vai ter mais assuntos sobre esse tema, meu novo xodó. Começo dizendo que, dia 16/12, assisti a "...E o Vento Levou", filme de tirar o fôlego e que nos deixa digerindo a história horas depois de ter acabado. Não é à toa que é o filme mais assistido de todos os tempos. Depois, procurei vídeos relacionados e encontrei essa ótima paródia (para quem sabe inglês): "...E o vento levou, em 60 segundos": http://www.youtube.com/watch?v=ZIpNvvVN13Y
Beijinhos e até mais...
Lê ^_^
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...