Tradutor / Translator / Traductor / Übersetzer / Traduttore / Traducteur / 翻訳者 / переводчик

quarta-feira, 10 de abril de 2013

James Cagney: memórias (vlog)

Eu adoro participar de blogagens coletivas (blogathons) e fiquei em êxtase quando descobri que haveria uma em homenagem a meu ator favorito de todos os tempos: James Cagney. Aí surgiu o problema: eu não sabia sobre o que escrever. Já havia escrito críticas sobre vários de seus filmes, de diferentes gêneros, e também já abordei a vida do ator. Foi quando surgiu a ideia de falar de Jimmy de maneira mais intimista e, literalmente, “falar” sobre ele: hoje o post é em vídeo.
Como a blogathon é internacional, gravei um vídeo em português, para meus leitores brasileiros habituais, e um em inglês. Já me desculpo com quem fala outra língua, mas creio que estas duas opções já ajudam a mensagem a chegar a um público bem grande.
Luzes, câmera, ação!
Versão em português:

Versão em inglês: 

Resenha de “A canção da vitória / Yankee Doodle Dandy” (1942): http://criticaretro.blogspot.com/2011/03/cancao-da-vitoria-yankee-doodle-dandy.html
Resenha de “Cupido não tem bandeira / One, two, three” (1960): http://criticaretro.blogspot.com/2011/05/cupido-nao-tem-bandeira-one-two-three.html
P.S.1: Por coincidência, esse vídeo foi gravado no 27º aniversário de morte de James Cagney, 30 de março de 2013. Uma data bem propícia para uma homenagem.
Obrigado, Letícia, não precisava!
P.S.2: Se você e uma pessoa bem-informada e acompanha diversos blogs, deve estar sabendo que o Google Reader encerrará suas atividades no dia primeiro de julho. Para não perder nenhuma atualização do blog Crítica Retrô e de seus outros blogs favoritos, transfira agora sua lista de leitura para o Bloglovin, é fácil e rápido. Você pode começar a tarefa seguindo o blog pelo Bloglovin através do botão na barra lateral.

Leia as outras contribuições para James Cagney Blogathon aqui.

19 comentários:

Iza disse...

Lê, amei o seu vídeo. Ótimo, mesmo. Não conhecia o James Cagney, sabia? Mas fiquei bastante curiosa em assistir seus filmes depois de ver o sapateado e o discurso dele. Beijos <3

Judy disse...

Leticia, I also fell in love with Cagney from seeing 'Public Enemy' and use his films to pick myself up if times are tough, so I can relate to your comments! Love the clips you have chosen, including that one from G Men where he is practising his lawyer's speech.

FlickChick disse...

Oh, you are adorable! Thanks for your heartfelt love letter to our favorite movie star. A wonderful tribute!!

Caftan Woman disse...

You made a lovely tribute to James Cagney. I fell in love with him too when I was younger than you. The movie was "The Strawberry Blonde". I'll be thinking of you the next time I watch a Cagney movie.

Pedrita disse...

eu uso o sistema do blogspot. no próprio blogspot vejo a última postagem dos blogs que selecionei. é bem prático. beijos, pedrita

R. D. Finch disse...

Le, what a heartfelt vlog you made for the blogathon, a nice variation on the usual written post and very, very enjoyable to watch. I liked the clips you chose from "Public Enemy" and "Yankee Doodle Dandy." Also your point about how versatile an actor Cagney was, which I hope is a message people are taking away from the blogathon. Loved the bad haircut from "Jimmy the Gent." That bit of humor was a great touch.

What I most liked about the vlog, though, was the charming presenter! You made a good decision not to overload your vlog with clips and excerpts but to concentrate on what Cagney means to you and what an important part of your love of classic film he is. That personal, conversational touch really put your vlog over. Thanks for using your enthusiasm and your inventiveness for this wonderful contribution to the blogathon.

Michas disse...

Lê,

Conheço James Cagney apenas de nome. Depois de assistir ao seu vídeo, fiquei com muita vontade de conhecer o trabalho dele. Também preciso assisir a algum filme com a Jean Harlow! Se você puder sugerir algum filme com ela, ficarei bem feliz :)

Adoro os seus posts que sempre me fazem conhecer mais sobre o mundo do cinema clássico!

Beijos,

Michas
http://michasborges.blogspot.com

Ken Anderson disse...

What an absolutely charming and original way to pay tribute to a favorite actor! Loved the clips, loved the commentary, and I'm mad about your clever method of communicating it all!

Grand Old Movies disse...

Wow, your love of Cagney is just wonderful! And I love the film clips you chose, they highlight what was so special about Cagney. Thanks so much for your video and for sharing your enthusiasm!

Michas disse...

Lê, respondendo à sua pergunta lá no blog:

Infelizmente, não toco piano. Até cheguei a fazer aulas, durante uns três anos, mais ou menos, mas fiquei bem no básico. E, como isso faz mais de dez anos e eu não mantive contato, acabei esquecendo muita coisa. Também cheguei a fazer trÊs anos de flauta transversal, mas, por conta do vestibular e, depois, da faculdade, abandonei. Aí, só a minha irmã mesmo que resolveu seguir o lado musical. Eu fico só admirando mesmo :)

Beijos e bom final de semana para você :)

Brian Schuck disse...

Le,
I want to add my own congratulations on your very touching and original video tribute to James Cagney. He was indeed one of the most versatile and talented actors in the whole history of motion pictures! It's impossible to watch the staircase dance number from Yankee Doodle Dandy and not smile in appreciation.

As a youngster I first saw Jimmy in Man of a Thousand Faces. And over time, White Heat has become one of my all-time favorite films. A Cagney film that's not often mentioned, but that's hilarious, is One, Two, Three (1961; it looks to be available on Amazon Instant Watch, among other things).

With young, enthusiastic fans and reviewers like you, the future of these great classic films is bright!

Rick29 disse...

An unique way to do a post and I also enjoyed the Cagney clips. I didn't know about Cagney's interest in judo!

Cliff Aliperti disse...

What a great surprise this video was as I was going through the Cagney Blogathon posts. Loved the personal stuff about what Cagney means to you, and you're right, he certainly does bring cheer on a down day! Thanks for the great change of pace, it was nice to give my eyes a break from reading.

The Lady Eve disse...

Le, I was very moved by your beautiful, heartfelt vlog tribute to James Cagney. Such a unique and unforgettable contribution to the blogathon. Well done!

Patti disse...

Le, what a unique and terrific addition to the blogathon. Your love for Mr. Cagney came through loud and clear! If he could see your lovely tribute, I know he would be humbled and touched.

By the way, you are adorable, and your English is great!!

Gloria e Rogerio disse...

Adoramos o seu post,maravilhoso.
Desejamos a vc uma ótima semana.
Beijos da Glorinha.
http://sbrincos.blogspot.com.br

Rubi disse...

Que post incrível Lê!
Confesso que conheço muito pouco sobre a carreira de James Cagney. É um pouco difícil acompanhar a filmografia de determinado artista, mas este é um dos que pretendo tentar.

Classicfilmboy disse...

How fun ... it's clear you love Cagney and this was a nice tribute!

Suzane Weck disse...

Ola querida LE,simplesmente brilhante teu post e tua homenagem.Assisti vários filmes de Cagney ,mas apesar dele não ser meu ator favorito,rendo-me ao seu grande talento.Os vídeos estão excelentes,meus cumprimentos.Uma boa noite e um grande abraço,

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...